Gebärdensprachdolmetschende sind Unternehmer*innen, die mehr und mehr

in Bereichen arbeiten, in denen sie selbst die Gestaltung ihrer

Arbeitsbedingungen und ihres Honorars übernehmen.

Von den Arbeitssprachen über Stornoregelungen und Verwertungsrechte für

Fotos und Videoaufnahmen gibt es eine Menge Dinge, die wir im Vorhinein

regeln sollten, so dass wir uns im Einsatz oder danach darauf berufen können

und im Streitfalle eine Absicherung haben.

Was die Teilnehmenden nach der Veranstaltung mitnehmen:

• können Verträge schreiben, mit denen sie sich sicher fühlen

• können Kostenangebote schreiben und verhandeln mit allen relevanten

Posten

• haben Beispielformulierungen und Checklisten an der Hand, mit denen

die eigenen AGB und Verträge schnell und einfach entworfen werden

können

• wissen, wie sie reagieren, wenn gegen Vertragsbedingungen verstoßen

wird

Wir besprechen die Bedingungen, die in einem Vertrag geregelt werden sollten

und gehen beispielhaft den gesamten Zeitstrahl eines Einsatzes durch von der

ersten Anfrage über de Honorarverhandlungen bis zur Überprüfung von

Speicherfristen.

Der Kurs findet online über Big Blue Button statt

Kurze Vorstellung der Dozentinnen

Bernadette Peterka und Katharina Cordts sind beide

Gebärdensprachdolmetscherinnen mit langjähriger Berufserfahrung und

Erfahrung in der Aushandlung der eigenen Arbeitsbedingungen.

Sie haben für Augenhöhe im April 2022 schon die Fortbildung zum Thema

„Verwertungsrechte“ gehalten und in enger Zusammenarbeit mit einem

Anwalt aus dem Feedback der Teilnehmenden dieses zweite Seminar

entwickelt.