Der Beruf der/des Gebärdensprachdolmetscher*in ist so vielseitig wie nur wenige andere. Wir sind in unterschiedlichsten Settings im Einsatz: Online, vor Ort, in hybriden Formaten und nicht selten auch vor der Kamera. Gerade die Herausforderungen der Covid-19 Pandemie haben für viele von uns bedeutet, uns für ein mehr oder weniger breites Publikum online, in Live-Streams oder per Aufzeichnung sichtbar zu machen.

Doch was passiert mit meinem Video, meinem Bild, meiner Arbeitsleistung und meinem Gesicht, wenn der Einsatz vorbei ist? Wer darf das eigentlich sehen? Oder verwenden? Was haben andere davon? Und was habe ich davon?

In einem halbtägigen Seminar wollen wir gemeinsam:

• Bewusstsein schaffen für die Möglichkeit und Notwendigkeit, zusätzliches Honorar für die Verwertung von Bild und Ton eines Dolmetschproduktes zu berechnen
• Beispielhaft mögliche Berechnungsgrundlagen aufzeigen
• einen Blick auf andere Berufsgruppen werfen und sehen, wie die mit dem Thema umgehen
• Argumente sammeln für die Vertragsverhandlungen mit Kostenträgern sowie für die fachliche Diskussion mit Kolleg*innen
• Einsatzmöglichkeiten zusammentragen, in denen Nutzungsrechte zum Tragen kommen können

Der Kurs findet online über Big Blue Button statt.

Kurze Vorstellung der Dozentinnen:

Bernadette Peterka und Katharina Cordts sind beide

Gebärdensprachdolmetscherinnen mit langjähriger Berufserfahrung und

Erfahrung in der Aushandlung der eigenen Arbeitsbedingungen.

Seit April 2022 ist das Seminar "Verwertungsrechte" eines der beliebtesten in unserem Angebot und mittlerweile schon mehrmals neu aufgelegt worden.